Ospitazione Alcoy

En septiembre, nuestro instituto tuvo la oportunidad de recibir a dos chicas españolas provenientes de Alcoy, ciudad de la provincia de Alicante, en la comunidad valenciana, situada en el sureste de España, en el marco del intercambio intercambio cultural y lingüístico Erasmus+. Las dos chicas asisten a la escuela Ies Pare Vitòria (https://portal.edu.gva.es/iesparevitoria/). Nuestra clase, 5H, tuvo la oportunidad de conocer a las dos chicas, Alicia y Mara, que nos hablaron de las tradiciones y costumbres de su pueblo. Esto nos permitió ampliar nuestro conocimiento de la cultura española. En clase también comparamos los dos sistemas educativos, el español y el italiano, lo que nos permitió adquirir un conocimiento más amplio y completo. Fue muy interesante y estimulante conocer las diferencias lingüísticas dentro de la ciudad de Alcoy, entre el castellano y el valenciano. También fue curioso observar la diferencia entre el español que aprendemos en la escuela, oyendo un acento mayoritariamente latinoamericano, y el español que hablaban las dos chicas. Alicia y Mara pudieron conocer en persona el idioma italiano, mejorando sus capacidades de comprensión y comunicación. Fue una experiencia memorable apreciada por todos los que participaron. Por lo tanto, esperamos acoger a nuevos alumnos en los próximos años.
Nel mese di settembre il nostro liceo ha avuto l’occasione di accogliere due ragazze spagnole provenienti da Alcoy, una città nella provincia di Alicante, nella comunità valenciana, situata nel sud-est della Spagna, nell’ambito dello scambio culturale e linguistico Erasmus+. Le ragazze frequentano la scuola Ies Pare Vitòria (https://portal.edu.gva.es/iesparevitoria/). La nostra classe, 5H, ha avuto la possibilità di fare la conoscenza delle due ragazze, Alicia e Mara, che ci hanno raccontato le tradizioni e le usanze della loro città. Ciò ci ha permesso di ampliare la nostra consapevolezza della cultura spagnola. In classe abbiamo anche messo a confronto i due sistemi scolastici, quello spagnolo e quello italiano, permettendoci di acquisire una conoscenza più ampia e completa. È stato molto interessante e stimolante apprendere le differenze linguistiche all’interno della città di Alcoy, tra castigliano e valenciano. È stato curioso, inoltre, notare la differenza tra lo spagnolo che apprendiamo noi a scuola, ascoltando un accento perlopiù latino-americano, e quello invece che parlavano le due ragazze. Alicia e Mara hanno potuto fare esperienza in prima persona della lingua italiana, riuscendo a migliorare la loro comprensione e le loro capacità comunicative. È stata un’esperienza memorabile apprezzata da tutti coloro che vi hanno partecipato. Speriamo dunque di poter accogliere nuovi studenti e studentesse nei prossimi anni.

Sofia L. e Yuxuan Z. 5H